La luz solar forma parte de la vida cotidiana en el sur de California, pero una exposición excesiva a los rayos ultravioleta (UV) puede dañar los ojos. Pterigión y fotoqueratitis El pterigión y la fotoqueratitis son dos afecciones oculares comunes relacionadas con la radiación UV que afectan a las personas de manera diferente. El pterigión se desarrolla gradualmente como un crecimiento en la superficie del ojo, mientras que la fotoqueratitis es una quemadura solar repentina de la córnea. Si bien ambas afecciones son consecuencia de la exposición a los rayos UV, presentan síntomas, tratamientos y tiempos de recuperación diferentes. Un examen ocular completo puede determinar qué afección está afectando su visión y ayudarle a recibir la atención adecuada.
Conclusiones rápidas
- Pterigión Es un crecimiento benigno en la parte blanca del ojo que puede extenderse hasta la córnea.
- Fotoqueratitis Es una quemadura solar temporal de la córnea causada por una exposición intensa a los rayos UV.
- Ambas afecciones están relacionadas con los rayos UV, pero difieren en la rapidez con que se desarrollan los síntomas.
- Usar gafas de sol con protección UV y un sombrero de ala ancha ayuda a reducir el riesgo.
- Si el enrojecimiento, el dolor, la visión borrosa o la irritación persistente no mejoran, programe una revisión oftalmológica.
¿Cuál es la diferencia entre pterigión y fotoqueratitis?
Aunque ambas afecciones están asociadas a la exposición a la luz ultravioleta, afectan a diferentes partes del ojo y se desarrollan de maneras diferentes.
Pterigión
Se desarrolla lentamente a lo largo de meses o años.
Un crecimiento de tejido en la parte blanca del ojo.
A menudo provoca irritación crónica y enrojecimiento.
Puede afectar la visión si crece sobre la córnea.
Los casos graves pueden requerir cirugía.
Fotoqueratitis
Aparece a las pocas horas de una exposición intensa a los rayos UV.
Una quemadura solar que afecta la córnea
Provoca dolor repentino, lagrimeo y sensibilidad a la luz.
Generalmente se cura en 24-48 horas con el tratamiento adecuado.
Rara vez requiere cirugía
En Cuidado de los ojos de San Diego, Los pacientes suelen preguntar si el enrojecimiento e irritación de sus ojos se debe a sequedad ocular, alergias o una exposición excesiva al sol. Durante el Mes de la Seguridad contra los Rayos UV, estas preguntas se vuelven aún más frecuentes, ya que muchas personas pasan más tiempo al aire libre practicando senderismo, surf, golf, navegación o disfrutando de las playas de San Diego.
Reconocer la diferencia entre estas dos afecciones permite a los pacientes buscar atención médica antes y proteger su visión a largo plazo.
¿Qué causa el pterigión y la fotoqueratitis?
Ambas afecciones comparten un factor de riesgo importante: radiación ultravioleta (UV) del sol.
Según la Academia Estadounidense de Oftalmología, la exposición prolongada a los rayos UV aumenta la probabilidad de desarrollar pterigión, mientras que una exposición intensa a los rayos UV durante un período corto puede causar fotoqueratitis.
¿Qué causa el pterigión?
El pterigión se desarrolla después de años de irritación por factores ambientales como:
- Luz solar y radiación ultravioleta
- Viento
- Polvo
- Arena
- climas secos
- Irritación ocular crónica
Esta afección suele comenzar en el lado del ojo más cercano a la nariz y se extiende lentamente hacia la córnea.
¿Qué causa la fotoqueratitis?
La fotoqueratitis se desarrolla tras una exposición intensa a los rayos UV durante un corto período de tiempo. Las causas comunes incluyen:
- Pasar largas horas en la playa sin gafas de sol con protección UV.
- Esquiar o practicar snowboard sin protección ocular
- Reflejo del agua o la arena
- Soldadura sin protección ocular adecuada
- Senderismo a gran altitud
- Camas de bronceado
A diferencia del pterigión, la fotoqueratitis no es un tumor. En cambio, daña las células externas de la córnea, de forma similar a como una quemadura solar afecta la piel.
¿Quiénes son los que corren mayor riesgo?
Vivir en San Diego ofrece muchas oportunidades para disfrutar del aire libre, pero también aumenta la exposición a los rayos UV durante todo el año.
Entre las personas con mayor riesgo se incluyen:
- trabajadores de la construcción
- paisajistas
- socorristas
- surfistas
- marineros
- Pescadores
- Golfistas
- Ciclistas
- excursionistas
- Jugadores de voleibol de playa
- Personal militar
- entrenadores al aire libre
- Conductores de reparto
- agricultores
- Cualquier persona que pase varias horas al aire libre cada día.
Las personas mayores de 40 años tienen más probabilidades de desarrollar pterigión debido a que el daño causado por los rayos UV se acumula a lo largo de los años. Sin embargo, los adultos más jóvenes pueden experimentar fotoqueratitis tras tan solo un día de exposición excesiva a los rayos UV.
Los niños también deberían usar gafas de sol con protección UV, ya que la exposición temprana a los rayos UV contribuye al daño ocular en la edad adulta.
¿Qué síntomas debes vigilar?
Si bien ambas afecciones pueden causar enrojecimiento de los ojos, sus síntomas difieren significativamente.
¿Cómo se siente un pterigión?
Los primeros síntomas incluyen:
- enrojecimiento persistente
- Sensación de ardor
- Sequedad
- Sensación de tener algo en el ojo
- Visión ligeramente borrosa
- Preocupación estética por el crecimiento visible
A medida que el tejido aumenta de tamaño, puede cambiar la forma de la córnea y provocar astigmatismo o visión borrosa.
Dr. Carla Berkowitz explica,
“Muchos pacientes creen que un pterigión es simplemente una irritación que desaparecerá. Sin embargo, una vez que el tejido comienza a crecer sobre la córnea, puede afectar la visión y requerir tratamiento quirúrgico. Una evaluación temprana nos ayuda a controlar su progresión y determinar el mejor tratamiento.”
Eye Care of San Diego también mantiene Fotografías del antes y el después de pacientes operados de pterigión por el Dr. Berkowitz, ayudando a las personas a comprender cómo se ve la afección antes del tratamiento y las mejoras que puede lograr la cirugía cuando sea médicamente apropiada.
¿Qué se siente al experimentar fotoqueratitis?
Los síntomas a menudo comienzan De 6 a 12 horas después de la exposición a los rayos UV y puede incluir:
- Dolor ocular de moderado a intenso
- Desgarro excesivo
- Sensibilidad extrema a la luz
- Visión borrosa
- ojos rojos
- Párpados hinchados
- Dolor de cabeza
- Una sensación áspera, como arena en los ojos.
Muchos pacientes describen despertarse durante la noche con fuertes molestias después de pasar todo un día soleado al aire libre sin protección ocular.
Afortunadamente, la mayoría de los casos mejoran en uno o dos días con tratamiento de apoyo y evitando una mayor exposición a los rayos UV.
¿Cómo diagnostican los oftalmólogos estas afecciones?
Tanto el pterigión como la fotoqueratitis requieren un examen ocular completo, ya que otras afecciones oculares, como la sequedad ocular, la conjuntivitis alérgica, las abrasiones corneales y las infecciones, pueden causar síntomas similares.
En Cuidado de los ojos de San Diego, Su oftalmólogo evaluará sus síntomas y examinará la superficie frontal de su ojo utilizando instrumentos especializados.
¿Qué ocurre durante el examen?
Su visita puede incluir:
- Una revisión de sus síntomas y exposición reciente a los rayos UV.
- Una prueba de agudeza visual (visión)
- Un examen con lámpara de hendidura para inspeccionar de cerca la córnea y la conjuntiva.
- Colorante de fluoresceína para identificar daños en la superficie corneal.
- Evaluación del tamaño y la ubicación de un pterigión, si está presente.
El objetivo es identificar la causa de sus síntomas y recomendarle el tratamiento más adecuado en función de la salud de sus ojos.
Según el Instituto Nacional del Ojo, La evaluación inmediata es especialmente importante cuando se presenta dolor ocular, visión borrosa repentina o sensibilidad a la luz después de la exposición a los rayos UV, ya que otras afecciones oculares graves pueden presentar síntomas similares.
¿Se puede tratar el pterigión o la fotoqueratitis?
Sí, pero el tratamiento depende del diagnóstico.
¿Cómo se trata el pterigión?
Los pterigios pequeños suelen responder bien a un tratamiento conservador centrado en reducir la irritación y ralentizar su progresión.
El tratamiento puede incluir:
- Lágrimas artificiales
- Gotas lubricantes para los ojos
- Colirio antiinflamatorio con receta médica cuando sea apropiado
- gafas de sol con protección UV
- Gafas de protección en entornos ventosos o polvorientos.
Si el pterigión crece hacia el centro de la córnea, causa irritación significativa o afecta la visión, puede recomendarse la cirugía.
Eye Care of San Diego ofrece tratamiento quirúrgico avanzado para pacientes cuyo pterigión interfiere con las actividades diarias o la visión. Durante las consultas, Dra. Carla Berkowitz Analiza si la cirugía es apropiada en función del tamaño, la ubicación y la progresión del crecimiento, en lugar de basarse únicamente en la apariencia estética.
¿Cómo se trata la fotoqueratitis?
La fotoqueratitis generalmente se cura a medida que la córnea se repara a sí misma.
El tratamiento suele incluir:
- Descansar la vista
- Evitar la luz solar directa
- Lágrimas artificiales sin conservantes
- Medicamentos recetados si así lo recomienda su oftalmólogo.
- Evitar el uso de lentes de contacto hasta que la córnea haya sanado.
Nunca utilice gotas oftálmicas o anestésicas sobrantes de medicamentos recetados sin supervisión médica, ya que pueden retrasar la cicatrización o empeorar el daño corneal.
¿Cuándo debo consultar a un oftalmólogo?
La irritación ocular leve tras pasar tiempo al aire libre puede mejorar con el descanso, pero ciertos síntomas requieren atención médica inmediata.
Programe un examen de la vista si experimenta:
- Enrojecimiento persistente que dura más de uno o dos días.
- Aumento del dolor ocular
- Visión borrosa
- Un crecimiento visible en la parte blanca del ojo.
- Irritación frecuente al estar al aire libre
- Sequedad persistente a pesar de las lágrimas artificiales
Busque atención oftalmológica inmediata si presenta alguno de los siguientes síntomas:
- Pérdida repentina de la visión
- Dolor ocular intenso
- Una lesión química
- Una lesión ocular penetrante
- Nuevos destellos de luz o numerosas moscas volantes
Si experimenta estos síntomas en Mission Hills, La Jolla, Sorrento Valley, Escondido, o en cualquier lugar del área de San Diego, los especialistas en Cuidado de los ojos de San Diego puede evaluar sus síntomas y recomendarle el tratamiento adecuado.
¿Cómo puedes proteger tus ojos durante el Mes de la Seguridad contra los Rayos UV?
Julio es Mes de la seguridad contra los rayos UV, lo que lo convierte en el recordatorio perfecto para proteger tus ojos todos los días, no solo durante el verano.
Los hábitos sencillos pueden reducir significativamente el riesgo de padecer afecciones oculares relacionadas con los rayos UV.
- Usa gafas de sol que bloqueen el 100% de los rayos UVA y UVB.
- Elige gafas de sol envolventes para una mayor protección.
- Cuando estés al aire libre, usa un sombrero de ala ancha.
- Utilice gafas de protección mientras suelda o trabaje cerca de equipos que emiten rayos UV.
- Mantente hidratado y usa gotas lubricantes para los ojos si se te resecan.
- Evite mirar directamente al sol.
- Programe exámenes oculares completos de forma rutinaria, especialmente si pasa mucho tiempo al aire libre.
Recuerda que los rayos UV atraviesan las nubes, por lo que la protección ocular es importante durante todo el año, no solo en días soleados y luminosos.
Proteja su visión con atención oftalmológica experta en San Diego.
Ya sea que pases el día surfeando en La Jolla, recorriendo senderos locales, jugando al golf o simplemente disfrutando del sol del sur de California, proteger tus ojos de la exposición a los rayos UV es una de las maneras más fáciles de preservar tu visión a largo plazo.
Si ha notado un crecimiento persistente en el ojo, irritación recurrente o dolor repentino después de una exposición prolongada al sol, el experimentado equipo de Cuidado de los ojos de San Diego Podemos ofrecerle una evaluación integral y recomendarle el tratamiento más adecuado según sus necesidades.
Llamar (800) 765-2737 para programar un examen ocular completo.
Preguntas frecuentes
P: ¿Puede desaparecer el pterigión por sí solo?
No. Un pterigión no desaparece sin tratamiento. Los pequeños crecimientos pueden permanecer estables durante años, mientras que otros siguen aumentando de tamaño. Los exámenes oculares regulares ayudan a controlar los cambios y determinar si es necesario un tratamiento.
P: ¿La fotoqueratitis es permanente?
La mayoría de los casos de fotoqueratitis se curan en 24 a 48 horas gracias a la rápida regeneración de la córnea. Sin embargo, la exposición repetida a los rayos UV puede aumentar el riesgo de problemas oculares a largo plazo, por lo que la prevención es fundamental.
P: ¿Puedo usar lentes de contacto si tengo fotoqueratitis?
No. No debe usar lentes de contacto hasta que su oftalmólogo confirme que la córnea ha sanado. Usar lentes demasiado pronto puede retrasar la recuperación y aumentar el riesgo de infección.
P: ¿Todas las personas con pterigión necesitan cirugía?
No. Muchas personas controlan el pterigión leve con gotas lubricantes para los ojos, protección UV y revisiones periódicas. La cirugía generalmente se recomienda solo cuando el crecimiento afecta la visión, causa molestias persistentes o sigue aumentando de tamaño.
P: ¿Cómo puedo saber si el enrojecimiento de mis ojos se debe a la exposición a los rayos UV o a algo más grave?
El enrojecimiento causado por la exposición a los rayos UV suele aparecer tras una exposición prolongada al sol y puede ir acompañado de dolor, lagrimeo y sensibilidad a la luz. Dado que las infecciones, las lesiones corneales, el glaucoma y otras afecciones pueden producir síntomas similares, un examen ocular completo es la forma más segura de determinar la causa.
